s'envoyer

s'envoyer
1. réfl. посыла́ться;

ces marchandises ne peuvent pas s'\s'envoyer par la poste — тако́й това́р ∫ не посыла́ется по по́чте <по́чтой не пересыла́ется>

2. récipr. посыла́ть друг дру́гу;

ils s'\s'envoyerient toujours une lettre au Nouvel an — под Но́вый год они́ всегда́ шлют <посыла́ют> друг дру́гу пи́сьма

3. réfl. indéf. pop. брать ◄беру́, -ёт, -ла► ipf. neutre;

s'\s'envoyer une corvée — впряга́ться/впря́чься в рабо́ту; взва́ливать/ взвали́ть на себя́ тяжёлую рабо́ту;

s'\s'envoyer un verre de vin — пропусти́ть pf. рю́мочку

pp. et adj.

Dictionnaire français-russe de type actif. 2014.

Игры ⚽ Поможем решить контрольную работу

Смотреть что такое "s'envoyer" в других словарях:

  • envoyer — [ ɑ̃vwaje ] v. tr. <conjug. : 8; fut. j enverrai> • XIIe; enveiier 980; lat. inviare « parcourir, faire parcourir », de via « voie » I ♦ ENVOYER QQN. 1 ♦ Faire aller, faire partir (qqn quelque part). Envoyer un enfant à la montagne, à l… …   Encyclopédie Universelle

  • envoyer — Envoyer, Quasi Inuiare, seu in viam mittere, Mittere, Amittere, Abmittere, Dimittere, Immittere, Delegare. Missum facere. Envoyer gens de cheval apres, Immittere equites. Liu. lib. 23. Comme quand les ennemis deslogent ou s enfuient, Hostibus aut …   Thresor de la langue françoyse

  • envoyer — Envoyer. v. a. Donner ordre, faire en sorte qu une personne aille, ou qu une chose soit portée en un certain lieu. Envoyer un homme à la campagne. envoyer des chevaux, envoyer un paquet par le Messager. envoyer des estrennes. envoyer du secours… …   Dictionnaire de l'Académie française

  • Envoyer promener, balader, paître, envoyer sur les roses, au diable, etc. — ● Envoyer promener, balader, paître, envoyer sur les roses, au diable, etc. se débarrasser d une façon expéditive de quelqu un qui importune, le rembarrer ; ne plus s occuper de quelque chose, ne plus s y intéresser …   Encyclopédie Universelle

  • Envoyer au diable, à tous les diables, aux cinq cents diables — ● Envoyer au diable, à tous les diables, aux cinq cents diables maudire, chasser avec impatience ou colère, envoyer promener …   Encyclopédie Universelle

  • Envoyer balader quelqu'un, quelque chose — ● Envoyer balader quelqu un, quelque chose rabrouer violemment quelqu un, laisser tomber, rejeter quelque chose : Envoyer tout balader …   Encyclopédie Universelle

  • Envoyer chier quelqu'un — ● Envoyer chier quelqu un l éconduire, l envoyer promener …   Encyclopédie Universelle

  • Envoyer dinguer — ● Envoyer dinguer éconduire brutalement quelqu un, se débarrasser de quelqu un, de quelque chose sans ménagement ; envoyer promener …   Encyclopédie Universelle

  • Envoyer paître quelqu'un — ● Envoyer paître quelqu un le renvoyer avec brusquerie, l envoyer promener …   Encyclopédie Universelle

  • Envoyer quelqu'un aux pelotes — ● Envoyer quelqu un aux pelotes l envoyer promener, l éconduire …   Encyclopédie Universelle

  • Envoyer quelqu'un bouler — ● Envoyer quelqu un bouler l envoyer promener, l éconduire …   Encyclopédie Universelle


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»